Del 21 al 27 de Marzo del 2011, Buenos Aires tendrá su segunda “QUEER TANGO MARATHON”, que este año se desarrollará bajo la consigna “Folklore y Diversidad”, incluyendo, además del tango, otras propuestas de música y danza, como lo serán ritmos de danzas folklóricas argentinas, bailes de salón, entre otros, para fomentar la aceptación a lo distinto o queer, a través de una convivencia de distintos ritmos que acompañarán esta maratón del 2 por 4.
Declarado de Interés Cultural por la Secretaria de Cultura de la Presidencia de la Nación, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, y con el auspicio de otros organismos oficiales como el INADI, y el IUNA Folklore, el lunes 21 de Marzo, será la milonga de apertura, que comenzará con una clase de tango queer, y luego un cocktail de bienvenida a profesores, alumnos, participantes e invitados de todo el mundo que asistirán a esta fiesta queer, para cerrar la noche con un gran baile.
Durante la semana, se desarrollarán más de 16 seminarios, dictados por profesores de Argentina y el mundo, vinculados con el tango, folklore argentino y otros bailes de salón queer. Entre algunos de los profesores invitados y confirmados hasta el momento para dictar las clases se encuentran: Maximiliano Ávila, Cesar Rojas, Sebastián Colavita, Jesús Pietropaulo, Silvina Ierino, Mariano Garcés Grizy, Soledad Torres, Mario de Camillis, Barbara Wainnright, Lucas de Buenos Aires, Alejandro Figliolo y Gonzalo Collazo, entre otros.
El jueves 24 de Marzo, se realizará la MILONGA DEL NUNCA MÁS, con artistas y espectáculos que centrarán su atención en la memoria de la época de la dictadura, para que el tango nunca más tenga que vivir el exilio que vivió junto a sus grandes artistas que tuvieron que dejar el país por esa causa.
Y el viernes, comienza el plato fuerte del evento: UNA MARATON DE TANGO QUEER que durará 42 HORAS, 50 MINUTOS, y 19 SEGUNDOS, ya que se recrea en tiempo los kilómetros y metros recorridos por las tradicionales maratones deportivas. Este año, tendrá una pareja anfitriona cada hora de la maratón, que tendrán que bailar el primer tango de la hora que danzaran la maratón, y luego, podrán seguir bailando acompañados por todo el público, hasta que den la posta a la siguiente pareja, se espera que correrán la marathon participantes de los 5 continentes que vendrán a festejar este año el folklore y la diversidad, bailando tango queer durante todo un fin de semana.
Si bien hay festivales de tango queer en todo el mundo, esta es la única marathon mundial de tango queer, y se realiza en la ciudad de Buenos Aires. Durante febrero, se realiza una convocatoria abierta de artistas, que podrán presentar su material contactándose a queertangomarathon@gmail.com , para formar parte como bailarines, cantantes o músicos durante la marathon, ya que la idea es integrar y festejar el respeto al folklore y la diversidad.
Para participar de la marathon, se puede comprar todo un paquete completo que incluye más de 16 seminarios de tango, folklore y bailes de salón estilo americano, todos con temática queer, el cocktail de apertura, acceso a todas las milongas previas y durante la maratón, y cuesta USD 200 u 800 pesos argentinos. También, la organización ofrece un paquete reducido de 400 pesos, quienes lo compren les permitirá el acceso a 8 seminarios, y la entrada a todas las milongas previas y durante la maratón. Aquellos que quieran asistir a las actividades sin comprar estos paquetes, serán bienvenidos, pero adquiriendo los paquetes obtienen un beneficio de aproximadamente un 20% del total.
Quienes se inscriben sugieren temáticas para sus seminarios, actividades y artistas; es por eso que el cronograma final de actividades del evento, se publica aproximadamente la primera quincena de Marzo, ya que la producción lo organiza de acuerdo a los requerimientos de los participantes.
Para recibir mas info sobre la inscripción y el evento, cualquier interesado, puede contactarse a queertangomarathon@gmail.com , o a los teléfonos 15-6524-9812 / 15-5654-1658.-
ENGLISH VERSION
From March 21st to March 27th, 2011, the Second QUEER TANGO MARATHON will be held in Buenos Aires. This year it will take place under the title “Folklore and Diversity”. It will include, besides tango, other rhythms from the Argentinean folklore and ballroom dancing, among others, to foster acceptance to the different or queer through the exposure to other rhythms that will be part of this marathon of the 2 by 4.
Having been declared of national cultural interest by the Secretary of Culture of the Presidency, by the government of Buenos Aires City and under the sponsorship of national offices like the INADI and IUNA, on Monday, March 21st we will have the opening milonga, that will start with a queer tango class and followed by a welcoming cocktail to instructors, students, participants and guests from all over the world. We will close the night with a great ball.
During the week more than 16 workshops related to tango, folklore and other ballroom queer dancing will be offered, given by instructors from Argentina and other parts of the world. Several instructors have confirmed their presence already, among others, Maximiliano Avila, Cesar Rojas, Sebastián Colavita, Jesús Pietropaulo, Silvina Ierino, Mariano Garcés Grizy, Soledad Torres, Mario de Camillis, Barbara Wainnright, Lucas de Buenos Aires, Alejandro Figliolo y Gonzalo Collazo.
On Thursday, March 24th, the MILONGA DEL NUNCA MÁS (NEVER AGAIN MILONGA) will be held, with artists that will focus on the memory of the years of the dictatorship, so that tango will never again through the exile it suffered with great artists that were forced to leave the country because of that persecution.
On Friday the main event will start, the Queer Tango Marathon, that will last 42 hours, 50 minutes and 19 seconds, and equivalent in time of the distance the marathon race has to complete. This year a host couple will start it and dance for an hour until they give the relay to the next couple and so on. We expect participants of the five continents that will come to celebrate folklore and diversity with us, dancing queer tango throughout the entire weekend.
Tango Queer festivals are common around the world, but this is the only Queer Tango Marathon and is held in Buenos Aires. During February artists are summoned to present their material to queertangomarathon@gmai.com to take part as dancers, singers or musicians during the marathon.
If you want to participate you can purchase a complete package that includes the 16 seminars, the opening cocktail, access to all the milonga for USD 200 or 800 Argentinean pesos. A limited package is also available for 400 pesos, allowing you to take part of 8 workshops and full access to all the milongas. You can also attend without purchasing the packages, but it is good to remember that buying the packages will give a saving of around 20% from the total cost.
Since the workshops and activities are open to suggestions from the participants, the final program of activities will be available around mid- March, since it is organized according to the interests and requests from the participants.
If you want to get more information about enrolling or should you have any other enquiries, you can contact queertangomarathon@gmail.com or reach us at 15-6524-9812/15-5654-1658.
|
